El Arsenal anunció el 3 de septiembre de 2026 el traspaso definitivo de Gabriel Martinelli al Al-Hilal. El comunicado del club es una línea: el brasileño se marcha al equipo de la Saudi Pro League. Todo lo demás, es decir la cifra, la duración del contrato y el porcentaje sobre la futura venta, no está en el documento del Arsenal ni en el del club saudí: está en la prensa inglesa, y conviene decir desde el principio cuál de las dos cosas estamos leyendo.
La operación en síntesis
| Concepto | Detalle |
|---|---|
| Jugador | Gabriel Teodoro Martinelli Silva, 25 años, brasileño |
| Del | Arsenal |
| Al | Al-Hilal, Saudi Pro League |
| Fórmula | Traspaso definitivo, declarado por el club |
| Cifra | No publicada por ninguno de los dos clubes. Sky Sports y ESPN informan de 60 millones de libras fijos más porcentaje de futura venta |
| Contrato en Arabia Saudí | Cuatro años según la prensa internacional, no consta en el comunicado del Arsenal |
| Años en el Arsenal | Siete, desde julio de 2019 |
| Partidos y goles | 278 y 62 en todas las competiciones, datos del comunicado |
| Fecha del anuncio | 3 de septiembre de 2026 |
El comunicado dice una sola cosa, y hay que tomarla por eso
“Gabriel Martinelli has joined Saudi Pro League side Al-Hilal on a permanent transfer”: así abre la nota el Arsenal. El resto del texto es una despedida, con los números de su etapa y los títulos: la Premier League 2023-24, la FA Cup de 2020, la Community Shield de 2023, y el recuerdo de su llegada desde el Ituano en julio de 2019, cuando tenía 18 años y su nombre casi no se conocía en Europa.
Lo que el comunicado no contiene es la parte de la que hablará todo el mundo: cuánto ha ingresado el Arsenal. Ahí la prensa inglesa coincide, y merece la pena reproducirla por lo que es. Sky Sports y ESPN escriben 60 millones de libras a cifra fija, sin variables, más un porcentaje a favor del Arsenal sobre la futura venta del jugador. Si el número es ese, se trata de la venta más alta jamás cobrada por el club: el récord anterior era el traspaso de Alex Oxlade-Chamberlain al Liverpool en el verano de 2017, situado en 40 millones de libras por Sky y en 35 por otras reconstrucciones.
Dos cifras nunca confirmadas por un club que se comparan entre sí para establecer un récord: así se construyen casi siempre estos hitos, y decirlo no resta nada a la dimensión de la operación. Sí resta certeza al modo en que se cuenta.
Lo que hace distinta esta venta: el mercado inglés ya estaba cerrado
El 3 de septiembre el Arsenal no podía fichar a nadie. El mercado de la Premier League y de la EFL cerró a las 23:00 BST del martes 1 de septiembre de 2026, según escribe la Premier League en su propia web, y desde ese momento ningún club inglés puede inscribir a un jugador hasta el 1 de enero.
Vender, en cambio, sí se puede. La ventana que cuenta en un traspaso es la del club que compra, porque es allí donde se inscribe al futbolista: si el mercado del comprador está abierto, la operación se cierra. Por eso, en los días posteriores al cierre inglés, los equipos de la Premier siguen expuestos: pueden perder a un titular sin ninguna posibilidad de sustituirlo en el mercado, salvo que fichen a alguien sin contrato.
El Arsenal está exactamente ahí. Ha vendido a un extremo que fue una pieza importante en la temporada del título y, para reemplazarlo, solo puede recurrir a lo que ya tiene en casa. Es el reverso de la misma moneda que, en las semanas anteriores, permitió a los clubes ingleses completar sus plantillas mientras en otros países el mercado seguía parado.
Sobre la fecha de cierre del mercado saudí las fuentes que hemos consultado no coinciden: unas señalan el 6 de septiembre, otras el 12 de octubre. Al no haber encontrado el documento de la federación saudí que la fija, no la escribimos como un hecho: lo que sí es seguro es que el 3 de septiembre esa ventana estaba abierta, porque la operación se cerró.
Lo que pierde el Arsenal
Martinelli llega al último día de su historia en el Arsenal con números que cuentan más que su última temporada: 278 partidos y 62 goles en todas las competiciones, en siete años. Es la curva de un jugador crecido dentro del club, no la de un fichaje de paso.
El brasileño llegó en 2019 desde el Ituano, club del estado de São Paulo, en una operación que entonces se contó como una apuesta por un chico de 18 años. Atravesó la reconstrucción de Mikel Arteta y la temporada del título. Con Brasil suma 27 partidos y el oro olímpico de 2020.
En la plantilla del Al-Hilal, siempre según la prensa internacional, hay dos jugadores llegados desde Inglaterra en la misma ventana: Crysencio Summerville, neerlandés, del West Ham, y Ollie Watkins, inglés, del Aston Villa. También en esos dos casos ningún club publicó cifras.
Qué mirar ahora
Tres cosas, por orden de verificabilidad. La primera son las cuentas del Arsenal: si la cifra es la que informa la prensa, aparecerá en el estado semestral del club como plusvalía, y ahí el número dejará de ser una reconstrucción. La segunda es el porcentaje de futura venta, que nadie ha cuantificado: será relevante solo el día en que el Al-Hilal decida traspasar al jugador. La tercera es de campo, y es la más sencilla: quién juega por la izquierda en el Arsenal ahora que Martinelli no está y el mercado no se reabre hasta enero.
Queda el dato que hace legible esta jornada dentro de unos meses: el 3 de septiembre de 2026 un equipo inglés hizo la venta más alta de su historia en un día en el que, por reglamento, no podía fichar a nadie.
Fuentes: comunicado oficial del Arsenal del 3 de septiembre de 2026 en arsenal.com para el traspaso, los partidos, los goles y los títulos; premierleague.com para la fecha y la hora del cierre inglés; Sky Sports y ESPN para la cifra referida de 60 millones de libras, el porcentaje de futura venta, la duración del contrato en Arabia Saudí y la comparación con la venta de Oxlade-Chamberlain; agencias internacionales para las otras llegadas del Al-Hilal. Ninguno de los dos clubes ha publicado el importe de la operación.
Preguntas frecuentes
¿Qué anunció exactamente el Arsenal?
Una sola línea: Gabriel Martinelli se ha marchado al Al-Hilal, de la Saudi Pro League, a título definitivo. El comunicado recuerda que el brasileño llegó del Ituano en julio de 2019 y que se va con 278 partidos y 62 goles en todas las competiciones. No dice cuánto ha costado ni cuánto dura su contrato en Arabia Saudí.
¿Cuánto ha ingresado el Arsenal?
El club no lo ha publicado. Sky Sports y ESPN hablan de 60 millones de libras fijos más un porcentaje sobre la futura venta, y lo describen como el traspaso más rentable de la historia del Arsenal. Mientras ninguno de los dos clubes escriba esa cifra, sigue siendo una reconstrucción periodística, por coincidente que sea.
¿Cuál era el anterior récord de venta del Arsenal?
El traspaso de Alex Oxlade-Chamberlain al Liverpool en el verano de 2017. Aquella cifra tampoco la publicaron los clubes: los medios que cuentan la operación de Martinelli la sitúan en 40 millones de libras, otras reconstrucciones hablan de 35. Por eso conviene leer un récord así con prudencia: se comparan dos números que ninguna sociedad ha confirmado nunca.
¿Cómo puede vender el Arsenal si el mercado inglés cerró el 1 de septiembre?
Porque la ventana que cuenta es la del club que compra, que es donde se inscribe al jugador. El mercado inglés cerró a las 23:00 BST del 1 de septiembre de 2026 y desde entonces el Arsenal no puede inscribir a nadie, pero sí puede vender a un club cuyo mercado siga abierto. Es una asimetría que afecta a todos los equipos de las grandes ligas europeas mientras el mercado saudí siga abierto.
¿Qué ganó Martinelli en el Arsenal?
La Premier League 2023-24, la FA Cup de 2020 y la Community Shield de 2023, según el comunicado del club. Con Brasil suma 27 partidos y el oro olímpico de 2020.
¿Quién más ha llegado al Al-Hilal este verano?
Según la prensa internacional, en esta ventana también llegaron el neerlandés Crysencio Summerville, procedente del West Ham, y el inglés Ollie Watkins, del Aston Villa. En ninguno de los dos casos los clubes publicaron cifras, y no hemos verificado la lista completa de fichajes extranjeros del club saudí.
